on speaking terms

In the past the two of them did not get on at all well ; they weren't even on speaking terms.

以前他俩合不来,彼此不搭腔.

I see him on the train every day but we're not on speaking terms.

我每天都在火车上见到他,但彼此没说过话.

The two families weren't on speaking terms with each other for years.

那两家不和已有多年了.

After their bitter quarrel, the two are not on speaking terms.

激烈争吵之后, 两人现在彼此不说话.

At last they're on speaking terms again!

他们终于又互相说话了!

Linda and Tina were again on speaking terms.

琳达和蒂娜关系又好了

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.

很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。

My new neighbor moved in last weekend and already we're on speaking terms.

我的新邻居上周才搬来,可是我们已经认识.

After the quarrel, they were no longer on speaking terms with each other.

争吵之后, 他们相互之间关系就不好了.

Ever since our quarrel last month we have not been on speaking terms.

我们自从上个月吵架以来,就彼此不友好了.

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她, 可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话.

Linda and Tina were again on speaking terms; their disagreement was dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散.

Are you on speaking terms with him?

你能和他说得上话 吗 ?

The two families had never been on speaking terms.

这两家从来不通往来.

They're not on speaking terms after their quarrel.

他们那次吵过架后就互不理睬了.